An ethics alert system is in operation, which is accessible to all Group stakeholders in the event of problems involving accounting and/or financial matters, corruption, competition law, serious damage to the environment or the safety of people, unethical behaviour (discrimination and harassment), data protection, or a conflict of interest. The alerts can be sent to the Group Compliance Officer through the plateform https://legrand.signalement.net/.
ระบบเตือนด้านจริยธรรมได้ถูกนำมาใช้งาน โดยผู้ที่เกี่ยวข้องทุกฝ่ายสามารถเข้าถึงระบบนี้ได้ในกรณีที่เกิดปัญหาทางด้านบัญชีหรือการเงิน, การคอรัปชั่นฉ้อโกง, การละเมิดกฎหมายแข่งขันทางการค้า, ความเสียหายร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมหรือความปลอดภัยต่อกลุ่มชน, พฤติกรรมที่ขัดต่อจริยธรรม (เช่น การเลือกปฏิบัติ และ การล่วงละเมิด), การคุ้มครองข้อมูล, หรือความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ซึ่งระบบสามารถส่งการแจ้งเตือนไปยังเจ้าหน้าที่ฝ่ายดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบของเลอกรองด์ กรุ๊ป (Group Compliance Officer)
As specified in the Group’s Charter of Fundamental Principles, Legrand provides the whistle-blower with protection against reprisals. This means that no one can suffer reprisals, or threats of reprisals, because they have reported an ethics or fraud issue in good faith.
ตามที่ได้กำหนดไว้ในกฎบัตรของกลุ่มบริษัท เลอกรองด์(Legrand)ได้จัดแจงระบบการแจ้งเบาะแส (the whistle-blower system) พร้อมทั้งการคุ้มครองต่อการตอบโต้การกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าจะไม่มีผู้บริสุทธิ์ได้รับความเสียหายหรือถูกขู่คุกคามเนื่องจากการรายงานปัญหาด้านจริยธรรมหรือปัญหาการฉ้อโกง
Information collected by all recipients of the report and the people concerned remain strictly confidential. Anyone involved in an alert has a right to access and correct data concerning them The data subjects (issuer of the alert, persons involved in the collection or processing of the alert, person who is the subject of an alert as a victim or alleged witness of the facts) may exercise their right of access by using the whistleblowing system or by post addressed to the Group Compliance Officer. By exercising this right, these people will not receive any data relating to third-parties.REPORTING AN ILLEGAL, NON-ETHICAL AND / OR DANGEROUS FACT OR BEHAVIOR
ข้อมูลทั้งหมดที่ได้จากผู้รับรายงานและบุคคลที่เกี่ยวข้องจะถูกเก็บเป็นความลับ บุคคลใดที่เกี่ยวข้องในการแจ้งเบาะแสนั้น ๆ มีสิทธิ์ที่จะเข้าถึงและแก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตนเองให้ถูกต้อง เจ้าของข้อมูล (หมายถึง ผู้แจ้งเบาะแส, บุคคลที่เกี่ยวข้องในการเก็บข้อมูลหรือดำเนินการแจ้งเบาะแส, บุคคลที่ถูกกล่าวถึงในการแจ้งเบาะแสว่าเป็นเหยื่อหรือเป็นพยานผู้รู้เห็น) สามารถแจ้เบาะแสโดยใช้ระบบแจ้งเบาะแส (the whistle-blower system) หรือส่งไปรษณีย์ไปยังเจ้าหน้าที่ฝ่ายดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบของเลอกรองด์ กรุ๊ป (Group Compliance Officer) ซึ่งการใช้สิทธิ์นี้ บุคคลเหล่านี้จะไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลภายนอก.
